وقد شرعت الحكومة في عملية توثيق مختلف القوانين والممارسات العرفية بغية القضاء على ممارسات من قبيل ما يسمى " اللوبولا " (ثمن العروس)، والتزويج المبكر للطفلة الفتاة و " التطهير الجنسي " . 政府已经着手为各种习惯法和做法写成文件，以消除诸如聘金、女童早婚和性清洗等做法。
وما التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف، أو تعتزم اتخاذها، لمكافحة ممارسات الاستيلاء على الممتلكات و " التطهير الجنسي " ، بعد وفاة الزوج؟ 缔约国已采取或正计划采取哪些措施，以打击一个配偶死亡后、抢夺财产和 " 性清洗 " 的做法？
والممارسات التمييزية القائمة الأخرى تسبب أذى مباشراً، مثل عرف التطهير الشعائري عقب وفاة الزوج، والمعروف أيضاً ﺑ " التطهير الجنسي " (42). 其他长期存在的歧视习俗具有直接的伤害性，比如配偶死亡后的净化仪典，也称为 " 性净化 " 。 42
ما هي الخطوات التي اتُخذت، أو المخططة، من جانب الدولة الطرف لمكافحة ممارسة الاستيلاء على الممتلكات وممارسة " التطهير الجنسي " بعد وفاة الزوجة؟ 缔约国已采取或正计划采取哪些措施，以打击一个配偶死亡后、抢夺财产和 " 性清洗 " 的做法？
أما " التطهير الجنسي " فهو مختلف عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. إذ هو يتمثل في الاعتقاد بأن على الأرمل أو الأرملة أن تنام مع فرد من أفراد أسرة الزوج المتوفي بغرض الإفراج عن روحه. " 性清洗 " 与切割女性生殖器不同，它是一种看法，认为寡妇或鳏夫必须同过世的配偶家庭中一位成员睡眠，死者的灵魂才会得到释放。
وفي ما يتعلق بالصحة، سألت عما إذا كانت تعبير " التطهير الجنسي " يعني تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وعما إذا كانت هذه الممارسة، والحال هذه، محظورة وعن التدابير المتخذة لتثقيف الأشخاص والقضاء على هذه الممارسة. 关于健康问题，她问 " 性清洗 " 这个词语的意思是否指切除女性生殖器，如果是这样的话，是否已经禁止了这一做法，以及正在采取何种方法教育人们根除这种做法。
وتشعر اللجنة بالقلق لأن هذه القوالب النمطية والممارسات الضارة مثل التطهير الجنسي وتعدد الزوجات وثمن العروس (المهر)، وانتزاع الملكية تسهم أيضاً في استمرار العنف ضد المرأة؛ وتعرب عن قلقها لأن الدولة الطرف لم تتخذ إجراءات مطردة ومنهجية لإلغاء الممارسات النمطية والضارة. 委员会感到关切的是，陈规定型观念以及性净化、一夫多妻、买卖新娘(礼金)和霸占财产等有害做法助长暴力侵害妇女行为持续存在；委员会对缔约国仍未采取持久和系统性行动，消灭陈规定型观念和有害做法表示关切。
جوال إصدار